Salut.

voici l’extrait de la note 188A

Depuis Septembre 1976, les moteurs 435 cm3 et 602 cm3 sont équipés de culasses modifiées, pour permettre le montage d’un ressort de soupape unique.
a ) Culasse :
Les culasses destinées à recevoir le ressort unique sont reconnaissables à l’ extérieur du lamage d’appui du ressort de soupape augmenté : 33,2  mm au lieu de 32  mm.
– repère de peinture (bleue) sur le bord extérieur, à la partie supérieure des culasses «P.R.» (donc perso je comprend que ce n’est probablement pas le cas sur les culasses d’origine sur un moteur)
b) Ressort unique de rappel de soupape :
Numéro P.R. : 5 490 867 M Identification : diam du fil – 4,2 ± 0,02 mm
couleur : vernis bleu, pour P.R.
REPARATION
Les montages suivants sont prohibés :
– nouveau ressort sur ancienne culasse, – anciens ressorts sur nouvelle culasse.
Par contre, il est possible d’équiper un moteur avec une nouvelle culasse, à ressort de soupape unique, en conservant l’autre culasse, à deux ressorts par soupape.